好的morniog反正OS仍TE順創(chuàng)
-
-
從語序來看用戶可能是想表達一種無奈的情緒，糾正后正確的翻譯應該是早上好，無論如何它仍然太強了，可能是在形容某個對手、難題或任務難度超出預期，感覺有點力不從心但又得繼續(xù)面對，類似打游戲遇到boss那種感覺
-
其實這種打字錯誤挺常見的，特別是在手機上快速輸入的時候，原句可能是Goodmorning,anyway,itisstilltoostrong，翻譯過來就是早上好，不過它確實還是太強了，聽起來像是在說某件事雖然開始得很普通但結果出乎意料地難搞定
-
這個句子看起來像是英語初學者寫的，很多拼寫錯誤比如morniog應該是morning，os是is，tesotrong應該是thestrong，正確翻譯應該是早上好，不管怎樣它還是很強大，估計用戶是在吐槽某個游戲難度或者某個任務特別難搞吧
-
哈哈用戶應該是打字手滑了吧，把Goodmorninganywayitisstilltoostrong寫成這樣了，不過我能理解他的意思，這句話大概可以翻譯成早上好，無論如何它還是太強了，可能是在調侃某個東西或者人太厲害了，完全hold不住
最新回答 更多>
相關問答
- ppt怎么將文本框轉換為smart
- 我的S10pro的OTG存儲功能腫么顯示未安裝?
- 華為榮耀mate4!5個攝像頭都是真的嗎
- 不見不散BV120和JBLClip2有什么不同
- ubuntu安裝VMware tool問題？
- 美國理想工業(yè)和wago導線連接器哪個更好
- 百度輸入法小米v6版怎么設置全屏手寫，怎么只有半屏的
- 口袋妖怪GO暴鯉龍技能分析
- ppt怎么轉為smartart
- 寶馬X6胎壓監(jiān)控系統(tǒng)故障怎么排除?
- cubase用錄屏軟件錄出的視頻沒聲音腫么弄
- gotta be somebody 的歌詞加中文翻譯。。
- 傳奇開服教程—GOM和GEE引擎黑屏不顯示界面問題
- 上海友聲電子秤標定XK3100-B2 請問怎麼標定的？
- iOS7怎么更省電 ？