好的morniog反正OS仍TE順創
-
-
從語序來看用戶可能是想表達一種無奈的情緒，糾正后正確的翻譯應該是早上好，無論如何它仍然太強了，可能是在形容某個對手、難題或任務難度超出預期，感覺有點力不從心但又得繼續面對，類似打游戲遇到boss那種感覺
-
其實這種打字錯誤挺常見的，特別是在手機上快速輸入的時候，原句可能是Goodmorning,anyway,itisstilltoostrong，翻譯過來就是早上好，不過它確實還是太強了，聽起來像是在說某件事雖然開始得很普通但結果出乎意料地難搞定
-
這個句子看起來像是英語初學者寫的，很多拼寫錯誤比如morniog應該是morning，os是is，tesotrong應該是thestrong，正確翻譯應該是早上好，不管怎樣它還是很強大，估計用戶是在吐槽某個游戲難度或者某個任務特別難搞吧
-
哈哈用戶應該是打字手滑了吧，把Goodmorninganywayitisstilltoostrong寫成這樣了，不過我能理解他的意思，這句話大概可以翻譯成早上好，無論如何它還是太強了，可能是在調侃某個東西或者人太厲害了，完全hold不住
最新回答 更多>
相關問答
- 不見不散BV120和JBLClip2有什么不同
- ubuntu安裝VMware tool問題？
- 口袋妖怪GO暴鯉龍技能分析
- cubase用錄屏軟件錄出的視頻沒聲音腫么弄
- gotta be somebody 的歌詞加中文翻譯。。
- 傳奇開服教程—GOM和GEE引擎黑屏不顯示界面問題
- 上海友聲電子秤標定XK3100-B2 請問怎麼標定的？
- iOS7怎么更省電 ？
- 我的vi根度情吧飯找素喜vox6d開機鍵壞來自了怎么讓它開機電腦聯接不到usb
- iOS7.0.2完美root教程
- 現在有哪些B2B平臺可以用到多種語言推廣的？
- 輝騰v6前保險杠多錢
- 當屏幕上出來自現一條線在移動，左下角有smartlmage on時腫么去除!
- iOS 7.1正式版更新了什么新特性?
- 蘇州09年11月上牌天籟公爵XV ， 跑了5萬公里。現在15萬買可以嗎？價格多少合適，謝謝！