今年翻譯了不少說(shuō)明書(shū)，流程大致如下：
1. 用cr-AdultPDF解密加密文件，好多說(shuō)明書(shū)都是加密的。
2. Solid Converter PDF把PDF轉(zhuǎn)成WORD，轉(zhuǎn)換時(shí)選項(xiàng)挺多的，圖片多的話格式容易亂。
3. 金山詞霸配合自己的經(jīng)驗(yàn)翻譯，沒(méi)用啥翻譯軟件。
4. 用acrobat pro（不是reader）把翻譯好的Word轉(zhuǎn)回PDF。
5. 如果轉(zhuǎn)Word時(shí)圖片出問(wèn)題，就用acrobat pro提取圖片，再插到Word里重新排版。
1. 用cr-AdultPDF解密加密文件，好多說(shuō)明書(shū)都是加密的。
2. Solid Converter PDF把PDF轉(zhuǎn)成WORD，轉(zhuǎn)換時(shí)選項(xiàng)挺多的，圖片多的話格式容易亂。
3. 金山詞霸配合自己的經(jīng)驗(yàn)翻譯，沒(méi)用啥翻譯軟件。
4. 用acrobat pro（不是reader）把翻譯好的Word轉(zhuǎn)回PDF。
5. 如果轉(zhuǎn)Word時(shí)圖片出問(wèn)題，就用acrobat pro提取圖片，再插到Word里重新排版。